首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《池上》原文及翻译赏析

2025-06-18 01:01:49

问题描述:

《池上》原文及翻译赏析,有没有人能救救孩子?求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 01:01:49

在古代文人的笔下,池塘常常被赋予了独特的诗意与情感。白居易的《池上》便是其中一首脍炙人口的作品。这首诗以简洁的语言描绘了一幅生动的画面,同时蕴含着诗人深沉的思想感情。

原文如下:

小娃撑小艇,

偷采白莲回。

不解藏踪迹,

浮萍一道开。

这首诗短短二十字,却勾勒出了一幅充满童趣的画面。小船轻轻划过平静的水面,一个天真无邪的孩子偷偷采摘白莲花归来。他不懂得隐藏自己的行踪,使得水面上的浮萍被分开,留下了一道清晰的痕迹。

翻译解析:

“小娃撑小艇”,描述的是一个小孩子独自撑着一条小船。“偷采白莲回”,写出了孩子悄悄地去采摘白色的莲花,并将其带回家中的情景。“不解藏踪迹”,说明这个孩子并没有意识到隐藏自己活动的痕迹的重要性。“浮萍一道开”,形象地展现了由于孩子的行动,原本密布的浮萍被分开的情景。

意境赏析:

这首诗通过描写儿童天真烂漫的行为,表达了诗人对纯真童年的怀念之情。诗中没有直接抒发作者的情感,而是通过对自然景象的细腻刻画,让读者感受到一种宁静而又活泼的气息。特别是最后一句“浮萍一道开”,不仅描绘了具体的自然现象,更象征着一种生命的活力和成长的过程。

此外,《池上》还反映了诗人对于人与自然和谐共处理念的理解。在白居易看来,无论是人类还是自然界中的其他生物,都应该遵循自身的规律发展,而不应刻意去改变或破坏它。这种思想贯穿于整首诗之中,使得作品具有了更深层次的意义。

总之,《池上》以其清新脱俗的语言风格以及深刻的思想内涵成为了中国古典文学宝库中一颗璀璨明珠。它不仅仅是一首关于童年趣事的小诗,更是对人生哲理的一种探讨。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。