原文：

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

翻译：

一场秋雨刚刚过去，空旷的山谷显得格外清新。傍晚时分，秋天的气息更加浓厚了。皎洁的月亮挂在松林之间，洒下柔和的光辉；清澈的泉水在石头上潺潺流淌，发出悦耳的声音。竹林里传来了洗衣女子的欢声笑语，莲花轻轻摇曳，似乎是在欢迎着渔船的到来。春天的花草虽然已经凋零，但秋天的景色同样美丽动人，隐居于此的人完全可以安心享受这份恬静与美好。

赏析：

这首诗通过对秋夜山景的描绘，表达了诗人向往自然、追求心灵平静的生活态度。首联点明时间和地点，营造出一种幽静空灵的氛围。“空山”不仅指山林的寂静，也暗含了诗人内心的孤独与超然。颔联进一步刻画了自然景象，“明月”、“松间”、“清泉”、“石上”，这些意象组合在一起，构成了一幅动静结合的画面，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的世界。颈联通过描写人的活动增添了生活气息，“竹喧”、“莲动”等细节生动地再现了山村夜晚的热闹场景，却又不失和谐之美。尾联则直抒胸臆，表明了诗人愿意在此长居的愿望，同时也反映了他对现实社会的厌倦以及对理想生活的憧憬。

整首诗语言优美凝练，情景交融，充分体现了王维“诗中有画”的艺术特色。它不仅仅是一首写景诗，更蕴含着深刻的人生哲理，即在纷繁复杂的社会生活中，人们应当学会寻找内心的安宁，回归自然，享受简单纯粹的生活乐趣。