在跨语言比较中，插入语作为一种重要的语言现象，常常被用来表达说话者的主观态度或增强话语的互动性。插入语在汉语和英语中的使用形式与功能存在显著差异，这种差异不仅反映了两种语言的文化背景和思维模式的不同，也为语言学研究提供了丰富的素材。

首先，在汉语中，插入语通常以短小精悍的形式出现，如“当然”、“确实”、“大概”等。这些词语往往用于补充说明或加强语气，使表达更加生动自然。例如，在句子“这件事，他当然知道。”中，“当然”起到了强调作用，表明说话者对某件事情有明确的认知。汉语中的插入语大多具有高度概括性和灵活性，能够适应各种语境，这体现了汉语注重意会而非直白表达的特点。

相比之下，英语中的插入语则显得更为复杂多样。常见的英语插入语包括“in my opinion”（在我看来）、“to be honest”（说实话）等，它们常用于正式场合或书面语中，旨在表明说话者的立场或观点。例如，“In my opinion, this is the best solution.”通过插入“in my opinion”，说话者清晰地传达了自己的主观看法。英语插入语往往带有较强的逻辑关系，有助于构建严密的论证结构，这也反映了英语作为分析型语言的特点。

此外，从文化角度来看，汉语和英语插入语的使用还受到各自文化习惯的影响。汉语中常用的插入语多为单音节词，简洁明快，符合中国文化中含蓄内敛的传统；而英语中的插入语则倾向于使用多音节词，显得更加正式和礼貌，这与西方文化中重视条理性和逻辑性的特点相吻合。

综上所述，汉语和英语中的插入语虽有相似之处，但在形式、功能及文化内涵上都表现出各自的独特性。通过对汉英插入语的对比研究，不仅可以加深我们对两种语言的理解，还能促进跨文化交流与合作。未来的研究可以进一步探讨不同语言背景下插入语的具体运用规律及其对语言交际的影响，从而为语言教学和翻译实践提供有益参考。