原文如下：
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦！
译文：
群山像在聚集一般，波涛仿佛在咆哮，潼关内外，山河相依，道路蜿蜒曲折。
遥望长安古都，心中思绪万千。
过往秦汉时期的宫殿遗址令人痛心，那些宏伟的建筑如今已化为尘土。
朝代兴盛时，百姓受尽劳役之苦；王朝衰败时，百姓同样饱受战乱之灾。
解析：
首句通过生动形象的比喻描绘出潼关地势险要、气势磅礴的特点，“峰峦如聚”、“波涛如怒”不仅展现了自然景观的壮丽，也隐喻着历史风云变幻莫测。“山河表里潼关路”进一步强调了潼关作为军事要塞的重要性。接着，“望西都，意踌躇”传达出作者登高远眺时复杂的心情，既有对往昔辉煌的追忆，也有对现实境况的思索。
中间两句“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”，通过对历史遗迹的描写，揭示了世事无常的道理。无论曾经多么繁华鼎盛的王朝，最终都会归于尘土，这让人不禁感叹人生的短暂与虚幻。最后两句“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”则是全篇的点睛之笔，深刻揭示了封建社会中普通民众始终处于苦难之中这一残酷现实。无论统治者如何更替，最终受害的总是广大人民群众。
总之，《山坡羊·潼关怀古》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵成为千古传颂的经典之作，值得我们反复品味与思考。
