在古代文学中，送别诗是一种常见且富有情感深度的诗歌类型。其中，《送何遁山人归蜀》是唐代诗人王安石创作的一首作品，它不仅表达了诗人对友人的深厚情谊，也蕴含了对人生哲理的深刻思考。以下是对这首诗的原文、翻译以及注释和赏析。

原文：

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

翻译：

青翠的山峦横亘在城北的外围，清澈的河水环绕着城东流淌。今日在此分别，你就像那随风飘散的孤蓬，将远行至万里之外。我仿佛看到天上的浮云，那是你漂泊不定的心绪；而那即将西沉的落日，则映照出我对你的深深眷恋之情。挥一挥手，就此告别，只听见马儿嘶鸣声在空旷的原野上回荡。

注释：

- 北郭：指城北的外城。

- 白水：清澈见底的河流。

- 孤蓬：孤独的小船，这里比喻远行之人。

- 游子意：形容游子漂泊无定的心境。

- 班马鸣：离群的马匹发出的哀鸣声，象征离别的悲伤。

赏析：

这首诗以自然景色开篇，描绘了一幅清新淡雅的画面。通过“青山”、“白水”的描写，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。接着，“此地一为别”点明主题——送别。诗人将友人比作“孤蓬”，形象地表现出其旅途的孤单与遥远。而后两句“浮云游子意，落日故人情”则巧妙地将抽象的情感具象化，既表现了游子漂泊不定的状态，又抒发了诗人对友人的不舍之情。最后，“挥手自兹去，萧萧班马鸣”以动态的画面收尾，强化了离别的场景感，使读者仿佛置身其中，感受到那份难舍难分的深情。

综上所述，《送何遁山人归蜀》是一首充满诗意的送别之作，通过对景物的细腻刻画和情感的真挚表达，展现了诗人深厚的文学功底以及对友谊的珍视。