在中国古代诗词中，杜牧的《遣怀》是一首非常著名的诗篇。这首诗以“十年一觉扬州梦”为开头，生动地描绘了诗人对往昔岁月的追忆与感慨。
原诗如下：
十年一觉扬州梦，
赢得青楼薄幸名。
此度见花枝，白头誓不归。
译文解析：
“十年一觉扬州梦”，这句诗描述了诗人回忆起在扬州度过的一段岁月，仿佛像一场梦一样短暂而虚幻。这里的“扬州梦”不仅指代具体的扬州生活经历，更象征着一种繁华易逝、人生如梦的感慨。
“赢得青楼薄幸名”，这一句表明了诗人曾经在扬州有过一段风流韵事，但这种行为却被视为轻浮不忠。这里体现了诗人对自己过往生活的反思，同时也流露出一种自嘲的情绪。
“此度见花枝，白头誓不归”，这两句则表达了诗人对于未来生活的决心。看到眼前的花枝繁茂，他立下了誓言，即便年华老去也不会再回到从前那种放纵的生活状态。这是一种自我警醒，也是对人生新的追求和期待。
通过这样的翻译和解析，我们可以更好地理解杜牧在这首诗中所表达的情感和思想。它不仅仅是一首关于个人经历的抒情诗，更是对人生哲理的一种深刻探讨。
