首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《野望》翻译

2025-06-13 02:01:38

问题描述:

《野望》翻译,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 02:01:38

在文学的世界里,诗歌是一种独特的表达形式,它承载着诗人的情感与思想。《野望》是唐代著名诗人王绩所作的一首五言律诗,这首诗以其深邃的意境和精炼的语言而闻名。以下是对这首诗的现代汉语翻译:

东皋薄暮望,

徙倚欲何依。

树树皆秋色,

山山唯落晖。

牧人驱犊返,

猎马带禽归。

相顾无相识,

长歌怀采薇。

在这首诗中,王绩描绘了自己在傍晚时分站在东皋(即东边的高地)上远眺的情景。他徘徊不定,不知该依靠什么来寄托自己的情感。周围的树木都被秋天染上了金黄的颜色,远处的群山也笼罩在落日的余晖之中。牧人赶着牛群回家,猎人带着猎物归来,而诗人却感到孤独,无人相识,只能通过歌唱来怀念古代隐士伯夷、叔齐采薇而食的故事。

这首诗通过对自然景色的描写,表达了诗人内心的孤独感和对隐逸生活的向往。王绩以简洁的文字勾勒出一幅宁静而又略显孤寂的画面,使得读者能够感受到诗人复杂的情感世界。同时,这首诗也反映了唐代文人普遍存在的对于田园生活和精神自由的追求。

总之,《野望》不仅是一首优美的山水田园诗,更是一部展现诗人内心世界的佳作。通过这首诗,我们得以窥见那个时代文人的精神风貌以及他们对于人生价值的理解。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。