首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《山中杂诗》吴均原文注释翻译赏析

2025-06-12 17:55:45

问题描述:

《山中杂诗》吴均原文注释翻译赏析,蹲一个热心人,求不嫌弃我笨!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 17:55:45

在南朝梁代的文学世界里,吴均以其清新自然的诗风独树一帜。他的作品多描绘山水田园之美,语言简练而意境深远。其中,《山中杂诗》便是其代表作之一,这首诗不仅展现了作者对自然景物的敏锐观察力,更寄托了他对隐逸生活的向往与追求。

原文:

山际见来烟,

竹中窥落日。

鸟向檐上飞,

云从窗里出。

注释:

1. 山际:山边。

2. 来烟:飘来的云雾。

3. 竹中:竹林之中。

4. 窥落日:从竹林间看到落日余晖。

5. 檐上:屋檐之上。

6. 窗里出:从窗户里飘出。

翻译:

在山边可以看到飘来的云雾,

透过竹林能瞥见落日的光辉。

鸟儿从屋檐上自由地飞翔,

白云从窗内悠悠地飘出。

赏析:

这首小诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的山居图景。首句“山际见来烟”,通过“见”字将读者引入山林深处,感受到那扑面而来的自然气息。接着,“竹中窥落日”,一个“窥”字巧妙地表现出诗人静观落日时的闲适心境。第三句“鸟向檐上飞”,进一步刻画了山居环境中的生机盎然;最后一句“云从窗里出”,则赋予画面一种灵动之感,仿佛整个大自然都在与人互动。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,传达出诗人超脱尘世、向往宁静生活的理想境界。这种追求并非逃避现实,而是希望在喧嚣纷扰之外找到一片心灵净土。因此,《山中杂诗》不仅是一幅美丽的风景画,也是一首充满哲理的人生诗篇。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。