在中华历史长河中，楚汉争霸的故事无疑是一段令人热血沸腾的篇章。其中，西楚霸王项羽的悲剧性结局尤为引人深思。本文将带您重温《史记·项羽本纪》中关于项羽之死的经典原文，并提供一段贴近原意的现代汉语翻译，以便读者更好地理解这段历史。
原文如下：
力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
翻译成现代汉语为：
力量足以拔起大山，豪气足以横扫天下，然而时局不利，我的宝马也无法奔驰向前了。宝马不能奔驰又能怎么办呢？我心爱的虞姬啊，你又该如何是好呢？
这首诗出自项羽被困垓下之时，他面对四面楚歌的困境，感慨万千。在这首诗里，项羽不仅表达了对自身命运的无奈，也流露出对身边人的深深牵挂。尤其是对于虞姬，这位与他共同经历风雨的女人，项羽充满了不舍与愧疚。
随后，在乌江边上，项羽做出了一个惊世骇俗的选择——拒绝渡江求生，而是选择以自己的生命来捍卫尊严。他将失败归结于天命，而非个人能力或策略失误，这种态度虽然让人敬佩其勇气，但也反映出他对现实的一种逃避。
通过以上原文及翻译，我们可以看到，项羽的一生充满了传奇色彩，他的英勇无畏和刚烈性格至今仍被人们津津乐道。尽管最终落败，但他的故事却成为了中国历史上不可磨灭的一部分。正如司马迁所评价：“羽之神勇，千古无二。”项羽的形象早已超越了简单的成败得失，成为一种精神象征，激励着后人勇敢地面对生活中的各种挑战。
