首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

春日偶成原文、翻译及赏析

2025-06-07 00:15:19

问题描述:

春日偶成原文、翻译及赏析,急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 00:15:19

《春日偶成》是宋代诗人程颢创作的一首七言绝句。这首诗描绘了春天里诗人即兴所作的情景,表达了诗人对自然美景的热爱和闲适自得的心境。以下为原文、翻译以及详细赏析。

原文:

云淡风轻近午天,

傍花随柳过前川。

时人不识余心乐,

将谓偷闲学少年。

翻译:

天空云彩稀疏,微风轻轻吹拂,接近中午的时候。我沿着花丛与柳树间的小路走过前面的河流。当时的人们不知道我心里有多么快乐,还以为我只是在模仿年轻人偷闲玩耍呢。

赏析:

首句“云淡风轻近午天”,点明了时间是在接近正午时分,描绘出了一幅宁静而美丽的春日景象。“云淡”二字不仅写出了天气的晴朗,也暗示了诗人内心的平静;“风轻”则进一步渲染了这种安详舒适的氛围。第二句“傍花随柳过前川”,通过具体的动作描写,展现了诗人漫步于花草之间、欣赏自然风光的姿态。“傍花随柳”四字生动地勾勒出了诗人行走时的优雅与从容,仿佛置身于一幅画卷之中。第三句“时人不识余心乐”,则是诗人内心情感的直接抒发。虽然身处如此美好的环境中,但世人却无法理解诗人此刻内心的喜悦,这反映了诗人超然物外的精神境界。最后一句“将谓偷闲学少年”,以一种幽默诙谐的方式道出了旁观者可能产生的误解——认为诗人不过是像年轻人一样贪图享乐罢了。但实际上,这种“乐”并非简单的娱乐,而是源于对大自然的深刻感悟和对生活真谛的理解。

整首诗语言清新自然,意境优美深远,充分体现了程颢作为理学家同时也是一位杰出诗人的风采。他通过对日常生活细节的观察与刻画,传达出自己对于人生哲理的独特见解,使得作品既具有艺术价值又富含思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。