《清平乐》原文

禁庭春昼，

莺语流苏静。

玉殿虚无缥缈中，

人倚栏杆处。

玉阶空伫立，

宿雨朝来湿。

花间一壶酒，

独酌无相亲。

词语释义

1. 禁庭：指皇宫中的庭院。

2. 流苏：一种装饰物，常挂在帘幕或车马之前。

3. 玉殿：形容宫殿之美，如玉石般晶莹剔透。

4. 虚无缥缈：形容事物若有若无，难以捉摸。

5. 伫立：长时间站立。

6. 宿雨：夜里的雨水。

7. 独酌：独自饮酒。

全词翻译

在宫廷的春日里，白昼寂静，只有黄莺的啼鸣回荡在流苏之间。玉砌的宫殿在虚无缥缈中若隐若现，人们倚靠在栏杆旁凝望远方。

台阶上空空地站着一个人，昨夜的雨水让清晨的地面湿润一片。在花丛之中摆上一壶酒，我独自饮酒，无人相伴。

赏析

这首词通过描绘宫庭春景和人物心境，展现了作者内心的孤寂与惆怅。首句“禁庭春昼”点明了时间与地点，营造出一种宁静而高雅的氛围。“莺语流苏静”则进一步以鸟鸣衬托环境的幽静，使读者仿佛置身于一个远离尘嚣的世界。

接着，“玉殿虚无缥缈中”一句将宫殿的壮丽与神秘融为一体，给人以视觉上的冲击力。“人倚栏杆处”则刻画了一个孤独的身影，为整首词奠定了情感基调。

下阕中，“玉阶空伫立”描绘了主人公长时间站在台阶上的状态，表现了他内心的焦虑与期待。“宿雨朝来湿”不仅写出了天气的变化，也暗示了时光的流逝。“花间一壶酒，独酌无相亲”则直接抒发了诗人孤独的情感，表达了他对知音难觅的感慨。

总的来说，《清平乐》通过对自然景色和个人情感的细腻描写，成功地传达了作者内心的复杂情绪。这种情景交融的艺术手法使得作品具有很高的艺术价值。