清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此俱寂，但余钟磬音。

这首诗是唐代诗人常建所作，描绘了他在清晨游览一座古老的山寺时所见的清幽景色以及由此引发的内心感悟。以下是对这首诗的译文与赏析：

译文：

清晨我走进这座古老的寺庙，初升的太阳正照耀着高耸的树林。蜿蜒的小路通向幽静的地方，禅房隐藏在茂密的花木深处。

山中的景色让鸟儿感到愉悦，清澈的潭水映照出空灵的心境。此时此刻，万物都归于寂静，只有那悠扬的钟声和磬音回荡在空中。

赏析：

首联“清晨入古寺，初日照高林”点明时间地点，营造出一种清新而宁静的氛围。诗人选择清晨这一特定时刻进入古寺，此时阳光刚刚洒落在高大的树林上，给整个画面增添了一抹温暖的色调。

颔联“曲径通幽处，禅房花木深”则进一步刻画了环境的幽静与深远。“曲径”暗示道路曲折，需要细心探寻才能到达目的地；“禅房花木深”不仅表现了禅房的位置隐蔽，还通过“花木深”突出了自然环境的繁盛与生机。

颈联“山光悦鸟性，潭影空人心”是全诗的核心所在。这里的“山光”指的是山间明媚的风光，“悦鸟性”意味着这样的美景让鸟儿也变得欢快起来，从而反衬出人内心的喜悦。而“潭影空人心”更是将这种感受推向高潮，清澈的潭水倒映出天空或周围的景物，仿佛洗涤了人的杂念，让人的心灵得到净化。

尾联“万籁此俱寂，但余钟磬音”以声音收束全篇，强调了寂静中的唯一声响——钟磬之音。这不仅是对周围环境的真实描写，更象征着佛教中追求的超然境界。钟磬之声虽轻柔，却能穿越寂静，给人带来心灵上的慰藉与启迪。

综上所述，《题破山寺后禅院》通过对自然景观细腻生动地描绘，表达了诗人对大自然美好事物的喜爱之情，同时也寄托了他对人生哲理的思考。整首诗语言优美，意境深远，堪称山水田园诗中的佳作。