首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《齐人有好猎者》原文翻译

2025-06-05 05:16:39

问题描述:

《齐人有好猎者》原文翻译,快急哭了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 05:16:39

在古代中国的典籍中,有许多寓言故事蕴含着深刻的哲理和生活智慧。其中,《齐人有好猎者》是一则广为人知的故事,它通过一个猎人的经历,向人们传达了关于专注与坚持的重要性。

原文如下:

齐人有好猎者,旷日持久而不得兽,入则羞对其家室。出则愧对其知友。其所以不得之故,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作,以求家计之足,而后可得良狗也。”猎者闻之,因释其耕,专以求狗。犹未能得。人又谓之曰:“君宜尽力于田事,以求资财之丰,然后可以致良狗,得良狗,则猎兽之功,可立而待也。”

猎者听从其言,竭力耕作,家计渐富,遂得良狗。自此之后,入则有以食其家室,出则有以交其知友。猎者尝叹曰:“吾昔者之所以不得兽,非徒无良狗也,亦吾自怠惰所致也。今者,家计既足,良狗既得,吾方能专心于猎事,而获兽甚多矣!”

这个故事的译文大致为:

齐国有个喜欢打猎的人,花费了很长时间却始终没有捕到猎物。回到家时,他感到愧对家人;出门时,他又觉得对不起朋友。他之所以捕不到猎物,是因为他的猎狗不够好。他想要一只优秀的猎狗,有人建议他说:“你应该先努力工作,让家庭经济状况改善,这样你才能买得起一只好狗。”听后,这个人便放弃了耕种,一心一心想得到一只好狗。然而,即便如此,他还是没能如愿以偿。后来,又有别人劝告他:“你应该好好经营农田,增加财富,这样你才能买到优质的猎狗。有了好的猎狗,捕捉猎物就容易多了。”

于是,这个人听从了这些建议,全力以赴地从事农业生产,最终家庭变得富裕起来,并且成功购买了一只出色的猎狗。从此以后,他在家中能够养活家人,在外也能维持良好的社交关系。这个猎者感慨道:“我以前之所以捕不到猎物,并不只是因为没有好狗,更是因为我自己的懒散造成的。现在,我的家庭已经稳定下来,我也得到了一只好狗,因此可以全身心投入到打猎事业中去,结果收获颇丰啊!”

这则寓言告诉我们,无论做什么事情,都需要付出足够的努力和准备。只有当基础条件具备时,我们才能更好地发挥自身的能力,实现目标。同时,这也强调了专注与坚持的重要性,提醒我们要克服困难,不断进取。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。