《The Little Prince》(《小王子》)是法国作家安托万·德·圣埃克苏佩里创作的一部经典文学作品。这本书以简洁而富有哲理的语言,通过小王子在星际旅行中的经历,向读者展示了关于爱、责任与人性的深刻思考。以下是书中一些经典的英文语录,它们不仅优美动人,更蕴含着深邃的人生智慧。
1. "It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."
(“只有用心才能看得清。重要的东西用眼睛是看不见的。”)
这句话提醒我们,真正重要的事物往往无法通过表面去判断,而是需要用心去感受和理解。
2. "What is essential is invisible to the eye."
(“重要的东西是肉眼看不到的。”)
小王子用这句话告诉我们,那些真正珍贵的东西——比如友谊、爱与信任——常常隐藏在平凡之中,需要细心去发现。
3. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."
(“现在我把我的秘密告诉你,一个非常简单的秘密:只有用心才能看得清;重要的东西是肉眼看不到的。”)
这段话进一步强调了用心的重要性,鼓励人们放下偏见,用真诚的态度去面对生活。
4. "You become responsible, forever, for what you have tamed."
(“你为你的驯养对象负起了永远的责任。”)
小王子在这里讲述了责任的意义。无论是在人与动物之间,还是人与人之间的关系中,一旦建立联系,就必须承担起相应的责任。
5. "The stars are beautiful because of a flower that cannot be seen."
(“星星之所以美丽,是因为一朵看不见的花。”)
这句话表达了对细微之美的欣赏,也暗示了生活中许多美好的事物可能并不显眼,但同样值得珍视。
6. "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."
(“你为你的玫瑰花费的时间,才使得你的玫瑰如此重要。”)
这是关于付出与回报的深刻启示。真正的价值并非来自外在的形式,而是源于投入其中的情感与努力。
7. "I ought to look more at the things that matter."
(“我应该更多地关注那些重要的事情。”)
这句话引导我们反思自己的生活,学会区分轻重缓急,将注意力放在真正有意义的事情上。
8. "What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well."
(“沙漠之所以美丽,是因为它在某个地方藏着一口井。”)
小王子用这个比喻说明了希望与奇迹的存在,即使身处荒凉之地,也不要放弃寻找光明。
9. "Men lose heart because they can no longer smell and touch things."
(“人类失去信心,是因为他们不能再闻到或触摸到事物的本质。”)
这句话揭示了现代社会中人与自然疏离的现象,呼吁人们重新找回与世界连接的方式。
10. "You know—you are responsible for your rose."
(“你知道吗?你对你那朵玫瑰负有责任。”)
最后,小王子再次强调了责任的重要性,提醒每个人都要对自己的选择和行为负责。
《小王子》以其独特的魅力征服了无数读者的心,这些经典语录更是跨越语言和文化的界限,触动了每一个渴望真善美的人。希望这些话语能够激励我们在纷繁复杂的生活中找到属于自己的方向,并始终保持一颗纯净的心。