首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

关河令(middot及秋阴时晴渐向暝原文翻译及赏析)

2025-06-02 16:58:24

问题描述:

关河令(middot及秋阴时晴渐向暝原文翻译及赏析),这个怎么处理啊?求快回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 16:58:24

《关河令·秋阴时晴渐向暝》是宋代著名词人周邦彦的一首作品。这首词以细腻的笔触描绘了秋天傍晚的景象,抒发了作者内心深处的孤独与惆怅之情。

原文:

秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。

更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永?

翻译:

秋天的阴云时而放晴,渐渐地进入黄昏。庭院里一片清冷。我伫立倾听那寒风的声音,天空中云雾深沉,却不见大雁的身影。

夜色更深,人们离去后四周一片寂静,只有孤灯与墙壁相互映照。我已经从醉酒中清醒过来,该如何度过这漫长的夜晚呢?

赏析:

上阕通过“秋阴时晴”、“凄冷”等词语,营造出一种萧瑟的氛围。词人伫立凝望,听寒声、盼雁影,却只见云深无雁,表现了他内心的期待与失落。这种情感在下阕得到了进一步深化。“更深人去寂静”,写出环境的幽静与孤寂,“孤灯相映”则凸显出词人的孤单。最后两句“酒已都醒,如何消夜永?”直抒胸臆,表达了词人在长夜中的无奈与忧愁。

周邦彦以其精湛的艺术手法,将自然景色与个人情感巧妙结合,使读者能够深切感受到词人内心的复杂情绪。整首词语言优美,意境深远,堪称佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。