《静女》是《诗经·邶风》中的一首经典爱情诗歌，全文以简练的语言描绘了一对青年男女在约会时的情景，充满了淳朴真挚的情感。以下是这首诗的原文及其现代汉语翻译：
原文：
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
现代汉语翻译：
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。
藏身不见故意逗，急得我挠头徘徊。
娴静姑娘真娇艳，送我一支红笔管。
红色笔管光彩照，喜爱你的美丽容颜。
从牧场归来送我荑，荑草确实又美又特别。
并非荑草本身美，而是美人赠送情意切。
这首诗通过细腻的描写展现了古代青年男女纯真的爱情世界，同时也体现了《诗经》作为中国最早诗歌总集的艺术魅力。
