首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《冯谖客孟尝君》原文及翻译译文

2025-05-28 20:27:45

问题描述:

《冯谖客孟尝君》原文及翻译译文,有没有人理理小透明?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 20:27:45

在战国时期的历史长河中,有诸多精彩的故事流传至今。其中,《冯谖客孟尝君》便是极具代表性的一篇。这篇故事出自《战国策》,生动地展现了冯谖这位智者如何以非凡的智慧和胆略帮助孟尝君化解危机,同时也揭示了战国时期诸侯之间错综复杂的权谋斗争。

以下是《冯谖客孟尝君》的原文及翻译:

原文:

齐人有冯谖者,贫而无以为生,往见孟尝君,曰:“闻君好士,愿乞食于门。”孟尝君笑而受之。左右以君贱之也,食以草具。居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:“长铗归来乎!食无鱼。”左右以告。孟尝君曰:“食之,比门下之客。”居有顷,复弹其铗,歌曰:“长铗归来乎!出无车。”左右皆笑之。孟尝君曰:“为之驾,比门下之客。”于是冯谖不再弹铗。

翻译:

齐国有个名叫冯谖的人,生活贫困,无法维持生计,便去拜访孟尝君,说:“听说您喜爱贤士,希望能到您的门下做个食客。”孟尝君笑着接纳了他。身边的侍从认为孟尝君轻视冯谖,就给他粗劣的食物。过了一段时间,冯谖靠在柱子上弹着他的剑,唱道:“长剑啊,我们回去吧!没有鱼吃。”侍从们将此事告诉了孟尝君。孟尝君说:“给他鱼吃,待遇与一般门客相同。”又过了些日子,冯谖再次弹剑而歌:“长剑啊,我们回去吧!出行没有车坐。”侍从们都嘲笑他。孟尝君却说:“给他准备车马,待遇与高级门客一样。”从此以后,冯谖不再弹剑唱歌。

这个故事不仅表现了冯谖的机智和孟尝君的宽容大度,还反映了当时社会对人才的重视以及通过礼遇人才来增强自身实力的重要性。冯谖最终成为了孟尝君的重要谋士,在后来的故事中为孟尝君立下了许多功劳。

通过阅读这样的历史故事,我们可以从中汲取智慧,学习如何在逆境中寻找机会,同时也要懂得珍惜那些真正有才能的人才。这些古人的智慧和品格,无论在哪个时代,都值得我们借鉴和学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。