《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首感人至深的诗作。这首诗表达了诗人对友人王昌龄被贬谪至偏远之地的深切关怀与思念之情。下面,让我们一起来欣赏这首诗的原文、注释以及翻译。
原文:
杨花落尽子规啼,
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,
随君直到夜郎西。
注释:
1. 杨花:指柳絮,象征漂泊无依。
2. 子规:杜鹃鸟,其叫声凄切,常用来表达哀伤和思念。
3. 龙标:地名,这里指王昌龄被贬的地点。
4. 五溪:泛指湖南西部和贵州东部的一些河流。
5. 夜郎西:夜郎是古代的一个小国,位于今天的贵州一带,这里泛指遥远的边疆地区。
翻译:
在杨花飘落、杜鹃啼鸣的时节,
我听闻你已通过了五溪的险滩。
我把满腔的忧愁寄托给明月,
让它陪伴你一路直到夜郎以西。
这首诗语言优美,情感真挚,通过自然景物的描绘和丰富的想象,展现了诗人深厚的友情和对友人的牵挂。希望这篇文章能帮助大家更好地理解这首经典之作。