首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《十五夜望月》王建唐诗注释翻译赏析

2025-05-26 10:40:54

问题描述:

《十五夜望月》王建唐诗注释翻译赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 10:40:54

在古代文人的笔下,中秋之夜常常是情感与哲思交融的时刻。唐代诗人王建所作的《十五夜望月》便是其中一首脍炙人口的佳作。这首诗不仅描绘了中秋月色的美丽,更寄托了诗人对亲人和故土的深深思念。下面让我们一同来解读这首诗的魅力所在。

《十五夜望月》原文如下:

中庭地白树栖鸦,

冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,

不知秋思落谁家?

注释:

- 中庭:庭院中间。

- 栖鸦:乌鸦停息在树枝上。

- 冷露:秋天夜晚的露水。

- 桂花:此处指代桂花树或桂花香气。

- 秋思:秋天的思绪,这里特指对亲人的思念之情。

翻译:

庭院中的地面洁白如霜,乌鸦栖息在树梢之上。

冷冷的露珠悄然滑落,打湿了桂花的芬芳。

今夜明亮的月光洒遍大地,人们都在仰望天空。

却不知道这深沉的秋思,会飘落在哪户人家?

赏析:

首句“中庭地白树栖鸦”通过描写庭院的静谧景象,营造出一种清冷的氛围。“地白”二字形象地表现出月光洒满庭院的情景,而“树栖鸦”则进一步点缀了画面,使整个场景更加生动鲜活。第二句“冷露无声湿桂花”,细腻地刻画了秋夜的寒凉之感,同时也暗示了时间的推移,从白天到夜晚,万物逐渐被露水浸润。这两句通过对自然景物的描写,奠定了全诗的感情基调。

第三句“今夜月明人尽望”,点明了时间——中秋之夜,以及人们的共同行为——赏月。最后一句“不知秋思落谁家?”则将诗人的思绪推向高潮,以问句的形式表达了对远方亲人无尽的牵挂与思念。这种含蓄而悠长的情感表达方式,使得整首诗韵味无穷。

总的来说,《十五夜望月》是一首意境深远、情感真挚的中秋佳作。它既展现了诗人敏锐的观察力,又体现了他对生活的深刻感悟。读罢此诗,我们仿佛能够感受到那轮明月之下,无数游子心中涌动的乡愁与亲情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。