辛弃疾作为南宋著名的爱国词人，其作品以豪放派风格著称，常常通过诗词表达对国家兴亡的感慨以及个人壮志未酬的情怀。他的《南乡子·登京口北固亭有怀》就是其中一首充满历史感与个人情感交融的经典之作。

原文如下：

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

这首词上阕开篇即发问“何处望神州”，表达了作者对中原故土的深深怀念和忧虑。他站在北固楼上远眺，看到的却只是眼前风光，而非记忆中的家园。接下来，“千古兴亡多少事？悠悠”进一步深化了这种历史沧桑感，将时间跨度拉长到千年，感叹历代王朝更迭，兴衰成败如同江水般滔滔不绝，永不停息。

下阕则从历史人物切入，提到三国时期的孙权，当年他年少有为，能坐镇东南，与曹操、刘备这样的英雄抗衡。这里不仅是在缅怀古人，更是在暗讽当时南宋朝廷的软弱无能，未能像孙权那样奋起抗争外敌入侵。结尾句“生子当如孙仲谋”更是直抒胸臆，表达了希望后代能够继承先辈遗志，有所作为的愿望。

翻译赏析：

在翻译时，我们既要保留原词的意境，又要使其符合现代汉语的习惯。例如，可以这样翻译：

何处能够眺望到中原大地？眼前所见唯有北固楼周围的美好景色。自古以来，有多少关于国家兴盛衰败的故事呢？它们就像那悠长的流水一样，没有尽头。长江之水奔腾不息地向东流去。

当年孙权年纪轻轻就统领着千军万马，在东南地区抵抗敌人，战斗从未停止过。天下真正的英雄又有谁能成为他的对手呢？只有曹操和刘备罢了。如果要生儿育女的话，就希望他们能够像孙权一样出色。

整首词通过对自然景观和个人情感的描写，展现了作者对于国家命运的关注以及对自身处境的无奈。同时，它也反映了辛弃疾作为一个文人兼武将，渴望为国效力却又屡遭排挤的复杂心境。这种忧国忧民的思想贯穿始终，使得这首词具有极高的艺术价值和思想深度。