首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

陆游《夜游宫(middot及记梦寄师伯浑》原文翻译赏析及阅读答案)

2025-05-20 19:17:54

问题描述:

陆游《夜游宫(middot及记梦寄师伯浑》原文翻译赏析及阅读答案)急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 19:17:54

陆游是南宋著名的爱国诗人,他的作品充满了对国家兴亡的感慨和对个人命运的思考。《夜游宫·记梦寄师伯浑》是陆游的一首词作,表达了他对友人师伯浑的思念之情以及自身壮志未酬的惆怅。

原文:

铁马冰河入梦来,

夜阑卧听风吹雨,

铁马金戈忆旧时。

梦回吹角连营,

铁衣犹在,霜重鼓寒声断续。

塞上长城空自许,

镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,

千载谁堪伯仲间!

翻译:

战马踏着冰河的景象进入我的梦境,

深夜躺着倾听风雨交加的声音,

回忆起昔日金戈铁马的岁月。

梦醒后听到军营中的号角声不断,

身上的铠甲还在,但鼓声断断续续,带着寒意。

我曾自比为守卫边疆的长城,却无人赏识,

如今镜中的两鬓已经斑白。

诸葛亮的《出师表》堪称千古名篇,

千年以来谁能与他相提并论?

赏析:

这首词通过梦境与现实的交织,抒发了作者对往昔军旅生活的怀念和对现实境遇的无奈。上阕以梦境开篇,“铁马冰河”展现了战场的雄浑壮阔,而“夜阑卧听风吹雨”则营造出一种孤寂、凄凉的氛围。下阕由梦醒转入现实,通过“镜中衰鬓已先斑”进一步强化了时光流逝、壮志难酬的感慨。最后引用诸葛亮的《出师表》,不仅表达了对古代贤臣的敬仰,也隐含了对自己未能如愿实现抱负的遗憾。

阅读答案:

1. 词中的“铁马冰河入梦来”描绘了一幅怎样的画面?

- 描绘了一幅战马踏过冰河、战场激烈的战斗场景,表现了作者对过去军旅生活的深切怀念。

2. “镜中衰鬓已先斑”表达了作者怎样的情感?

- 表达了作者对年华老去、壮志未酬的深深叹息。

3. 这首词主要运用了哪些艺术手法?

- 主要运用了对比(梦境与现实)、象征(铁衣、霜重)等手法,增强了作品的艺术感染力。

以上是对陆游《夜游宫·记梦寄师伯浑》的详细解读,希望对你有所帮助!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。