首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《绝句》杜甫唐诗注释翻译赏析

2025-05-20 08:32:48

问题描述:

《绝句》杜甫唐诗注释翻译赏析,跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 08:32:48

唐代诗人杜甫以其深沉的家国情怀和精湛的艺术造诣在诗坛独树一帜。他的作品不仅展现了个人的情感世界,更反映了时代的风云变幻。今天,我们来一起品读杜甫的一首经典短诗——《绝句》。

原文:

两个黄鹂鸣翠柳,

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,

门泊东吴万里船。

注释:

1. 黄鹂:一种羽毛鲜艳的小鸟,常栖息于树林间。

2. 翠柳:嫩绿的新柳。

3. 白鹭:一种洁白的水鸟,象征纯洁与高洁。

4. 西岭:指岷山,位于四川西部。

5. 千秋雪:终年不化的积雪。

6. 东吴:古代地名,今江苏一带。

7. 泊:停靠。

翻译:

两只黄鹂在翠绿的柳枝间欢快地鸣叫,

一行白鹭排成整齐的队列飞向湛蓝的天空。

透过窗户,可以看到西岭上那终年不化的皑皑白雪,

门外的码头停靠着来自遥远东吴的船只。

赏析:

这首《绝句》是杜甫在成都草堂时期所作,充满了对自然美景的热爱与赞美。诗中描绘了四个画面:黄鹂鸣柳、白鹭上天、西岭积雪、东吴行舟,每个画面都生动而富有层次感。

首句“两个黄鹂鸣翠柳”以动态之景开篇,给人耳目一新的感觉;第二句“一行白鹭上青天”则将视角拉高,展现出一种开阔的意境;第三句“窗含西岭千秋雪”通过窗户这一特定视角,将远处的雪山纳入眼帘,使读者仿佛置身其中;最后一句“门泊东吴万里船”又将目光投向远方,暗示着交流与希望。

整首诗通过对自然景象的细腻刻画,表达了诗人对和平生活的向往以及对祖国壮丽河山的热爱之情。同时,也体现了杜甫诗歌善于捕捉瞬间之美,并赋予其深刻内涵的特点。

总之,《绝句》虽短小精悍,却蕴含着丰富的情感与哲理,堪称唐诗中的精品之作。它不仅展示了杜甫卓越的艺术才华,也让后人从中感受到大自然的魅力以及人类对于美好生活的不懈追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。