原诗：
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
译文：
早就听闻洞庭湖的壮美景象，今日终于登上岳阳楼一睹其风采。只见广阔无垠的洞庭湖将吴国与楚国分隔开来，天地日月仿佛在湖面上漂浮。然而，亲人朋友音信全无，年迈多病的我只能以孤舟为伴。遥想北方边疆战事未息，倚靠栏杆不禁泪流满面。
注释：
1. 洞庭水：指洞庭湖，位于湖南省北部。
2. 坼（chè）：分裂、分开。这里形容洞庭湖将吴楚两地分隔开。
3. 乾坤：天地。
4. 戎马：战争中的马匹，代指战争。
5. 涕泗：眼泪和鼻涕，这里泛指眼泪。
这首诗不仅描绘了洞庭湖的雄伟景色，还表达了作者对家国命运的深切忧虑和个人境遇的无奈感慨。杜甫通过这首诗展现了他忧国忧民的情怀以及身处乱世的孤独感。
