首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

浣溪沙谁念西风独自凉原文翻译及赏析

2025-05-18 09:28:45

问题描述:

浣溪沙谁念西风独自凉原文翻译及赏析,急到失眠,求好心人帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 09:28:45

《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代著名词人纳兰性德的一首经典之作。这首词以深沉的情感和优美的语言,描绘了作者在秋风萧瑟中的孤独心境,以及对逝去时光与亲人的深切怀念。

原文:

谁念西风独自凉,

萧萧黄叶闭疏窗。

沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重,

赌书消得泼茶香。

当时只道是寻常。

翻译:

谁能想到,在这西风渐紧的日子里,我独自感到如此的清凉?那萧萧的黄叶飘落,悄然关闭了我的疏窗。我站在夕阳下,沉思着往昔的种种往事。

曾经醉酒后沉睡,醒来时却无人惊扰我的好梦;与爱人一起玩文字游戏,输赢之间洒落的茶香令人回味无穷。然而,当时这些看似平常的小事,如今回想起来却成了最珍贵的记忆。

赏析:

这首词开篇便营造出一种孤寂的氛围,“谁念西风独自凉”,直抒胸臆,表达了作者内心的孤独与惆怅。接下来,“萧萧黄叶闭疏窗”进一步渲染了这种氛围,落叶纷飞,窗户紧闭,更显出环境的冷清。而“沉思往事立残阳”则将画面拉回到现实,词人伫立于夕阳之下,思绪万千。

下阕通过回忆往昔美好时光来反衬当前的孤独。“被酒莫惊春睡重”描绘了一幅温馨的画面,展现了词人与爱人相处时的惬意时光;“赌书消得泼茶香”则细腻地刻画了夫妻间情趣盎然的生活细节。最后,“当时只道是寻常”一句,笔锋一转,点明主题,揭示了词人对过去幸福生活的无限追忆与无奈。

整首词情感真挚,语言优美,通过对自然景色和个人经历的描写,深刻表现了词人对逝去岁月和亲人深深的思念之情。这种情感跨越时空,触动人心,使读者能够感受到其中蕴含的浓浓深情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。