首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

燕歌行原文及翻译,燕歌行赏析

2025-05-18 03:27:24

问题描述:

燕歌行原文及翻译,燕歌行赏析,求快速回复,真的等不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 03:27:24

《燕歌行》是东汉末年文学家曹丕创作的一首乐府诗,也是他最具代表性的作品之一。这首诗以边塞征战为主题,通过对边疆将士生活的描写,表达了对战争残酷性的深刻反思以及对和平生活的向往。

原文如下:

秋风萧瑟天气凉,

草木摇落露为霜。

群燕辞归雁南翔,

念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡,

君何淹留寄他方?

贱妾茕茕守空房,

忧来思君不敢忘,

不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商,

短歌微吟不能长。

明月皎夜光,

促织鸣东厢。

秋兰兮青青,

绿叶兮紫茎;

满堂兮美人,

忽独与余兮目成。

入我相思门,

知我相思苦,

长相思兮长相忆,

短相思兮无穷极。

早知如此绊人心,

何如当初莫相识。

翻译:

秋风萧瑟,天气渐凉,

草木凋零,白露凝霜。

一群群燕子纷纷飞回南方,

大雁也向南翱翔,

而你却远在他乡,

让我思念断肠。

心中充满了对故乡的思念,

你为何要滞留在外,

我孤独地守着这空荡荡的房间,

忧愁涌上心头,对你的思念从未停歇,

不知不觉间泪水已打湿了衣裳。

弹琴奏出清脆的乐音,

低声吟唱着简短的歌曲,

但歌声未能长久延续。

明月洒下皎洁的光芒,

东厢房里传来蟋蟀的鸣叫声。

秋日的兰花青翠欲滴,

绿叶紫茎相映成趣;

满堂的佳人中,

唯有你曾与我对视,心意相通。

踏入相思之门,

深知相思的痛苦,

长久的思念和回忆,

短暂的相思却无尽无休。

早知道这份情感会如此牵绊人心,

不如当初未曾相识。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了秋日的景象和主人公内心的复杂情感。开篇通过自然景物的描写,营造出一种萧瑟凄凉的氛围,奠定了全诗的情感基调。接着,诗人以燕子和大雁的迁徙反衬自己对远方亲人的思念,这种对比更突出了孤独与无助。诗中的“贱妾茕茕守空房”一句,生动地刻画了一个女子在丈夫远行后孤寂无助的形象,展现了女性在传统社会中的无奈与悲哀。最后,诗人以“早知如此绊人心,何如当初莫相识”结尾,既是对爱情的感慨,也是对人生际遇的无奈叹息,给人留下了深刻的印象。整首诗语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。