电影《泰坦尼克号》不仅以其震撼人心的爱情故事和灾难场景闻名于世，其台词更是成为了无数影迷心中的经典。这些台词跨越语言与文化的界限，深深触动了全球观众的心灵。以下是一些影片中的经典中英台词对译，让我们一同重温这部不朽之作的魅力。

英文原文：

1. "I'm the king of the world!"

中文翻译：我是世界之王！

2. "You jump, I jump."

中文翻译：你跳，我就跳。

3. "Hear me out. I know what you're thinking. What can I do? You're going down with the ship. But I can't do that. Because... because... because..."

中文翻译：听我说完。我知道你在想什么。我能做什么？你注定要随船沉没。但我不能这样做。因为……因为……因为……

4. "I'll never let go, Jack. I promise."

中文翻译：我永远不会放开你，杰克。我保证。

5. "Every night I dream in color. And when I wake up, you're gone."

中文翻译：每晚我都梦见彩色的世界。醒来时，你就不见了。

6. "You must do me this honor… promise me you’ll survive… that you will never give up… no matter what happens… no matter how hopeless."

中文翻译：你必须答应我……你要活下去……无论发生什么，无论多么绝望。

7. "You're like a child who's afraid of the dark. The dark is life—no more, no less."

中文翻译：你就像一个害怕黑暗的孩子。黑暗就是生活——没有更多，也没有更少。

8. "I figure life’s a gift and I don’t intend on wasting it."

中文翻译：我觉得生命是一种礼物，我不想浪费它。

9. "You have to be strong now."

中文翻译：你现在必须坚强。

10. "I’m the luckiest man alive."

中文翻译：我是世界上最幸运的人。

以上台词不仅展现了两位主角之间深刻的情感交流，同时也传递了关于爱、勇气与生命的哲理思考。《泰坦尼克号》通过这些经典台词，让每一位观众都能找到属于自己的共鸣点，从而成为一部经久不衰的经典之作。