首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《牧童诗》原文翻译及赏析

2025-05-16 14:25:41

问题描述:

《牧童诗》原文翻译及赏析,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 14:25:41

《牧童诗》是宋代诗人黄庭坚所作的一首富有田园情趣的小诗。这首诗以简练的语言描绘了牧童生活的闲适与自在,同时也寄托了作者对自由生活的向往和对世俗纷扰的超脱态度。以下为该诗的原文、翻译以及赏析。

原文:

草满池塘水满陂,

山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背,

短笛无腔信口吹。

翻译:

池塘里的草长得茂盛,水面几乎要溢出堤岸;远处的群山仿佛衔着夕阳,将它融入那波光粼粼的水面之中。牧童赶着牛儿归来,在牛背上随意地横坐着,嘴里吹奏着不成调的短笛,随心所欲地哼唱着。

赏析:

首句“草满池塘水满陂”,通过描写池塘边草木繁茂、水面饱满的画面,营造出一种生机勃勃又略显幽静的氛围。第二句“山衔落日浸寒漪”则进一步刻画了傍晚时分自然景色的独特美感,尤其是“山衔落日”这一拟人化的表达,赋予了静态的山峦以动态的生命力,而“寒漪”一词则增添了几分清凉之感。接下来两句集中于牧童形象的塑造,“牧童归去横牛背”展现了牧童悠闲自得的状态,而“短笛无腔信口吹”则体现了他无忧无虑的性格特点。整首诗通过对自然景物和人物活动的细腻描绘,传达出一种远离尘嚣、返璞归真的生活理想。

黄庭坚以其敏锐的艺术触觉捕捉到了平凡生活中不平凡的美,并通过简洁明快的语言将其呈现出来,使读者能够感受到那份宁静致远的心境。这种对田园生活的赞美不仅是对个人情感的抒发,也是对当时社会现实的一种反思与批判。在那个充满竞争与压力的时代背景下,《牧童诗》无疑是一曲清新脱俗的田园牧歌,值得我们细细品味与深思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。