在古代寓言中，《一叶障目》是一则发人深省的故事，它以简洁的语言揭示了人们在认知过程中容易陷入的误区。以下是这则故事的文言文原文及其现代汉语翻译。
原文：
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？
翻译：
有一个楚国人渡江时，他的剑从船上掉进了水里。他急忙在船边刻下一个记号，说：“这就是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸停下后，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已经往前走了很远，但剑并没有移动，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？
这则故事通过叙述一个荒诞的行为，讽刺了那些固执己见、不知变通的人。在现实生活中，我们也常常会遇到类似的情况，过于依赖过去的认知或经验，而忽略了事物的变化和发展。因此，我们应当保持开放的心态，灵活应对各种情况，这样才能避免犯下类似的错误。
