首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《渔歌子(middot及西塞山前白鹭飞》张志和原文注释翻译赏析)

2025-05-15 14:19:52

问题描述:

《渔歌子(middot及西塞山前白鹭飞》张志和原文注释翻译赏析)求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 14:19:52

《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首经典词作。这首词以清新脱俗的笔触描绘了一幅江南春日的优美画卷,展现了诗人对自然美景的热爱与向往。以下是这首词的原文、注释、翻译及赏析。

原文:

西塞山前白鹭飞,

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,

斜风细雨不须归。

注释:

- 西塞山:位于今浙江省湖州市吴兴区境内,是古代著名的风景名胜地。

- 白鹭:一种常见的白色水鸟,象征着纯洁与自由。

- 鳜鱼:一种淡水鱼类,肉质鲜美。

- 青箬笠:用竹篾编织的青色斗笠。

- 绿蓑衣:用草编成的绿色雨衣。

- 斜风细雨:形容微风细雨的天气。

翻译:

在西塞山前,白鹭展翅飞翔,

桃花盛开,流水潺潺,鳜鱼肥美。

戴着青色斗笠,披着绿色蓑衣,

即使遇到斜风细雨,也不愿回家。

赏析:

这首词通过对自然景色的细腻描写,表达了诗人追求闲适自在生活的理想。首句“西塞山前白鹭飞”点明了地点和景象,展现出一幅动态的画面;次句“桃花流水鳜鱼肥”则进一步描绘了春天的生机勃勃,给人以视觉和味觉上的双重享受。后两句通过描写渔夫的装束和行为,传达出一种超然物外的生活态度,体现了人与自然和谐共处的美好境界。

张志和的这首《渔歌子》不仅是一首描写自然风光的佳作,更寄托了他对自由、宁静生活的深切向往。整首词语言简练,意境深远,充分展示了唐诗宋词的魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。